Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Công ty tôi hiện đang kinh doanh thực phẩm bảo vệ sức khỏe, chúng tôi đang có ý định thay đổi một số thành phần cấu tạo của sản phẩm này thì có cần phải thực hiện công bố lại sản phẩm không? Nếu không thực hiện công bố lại sản phẩm thì có bị xử phạt gì không? - Anh Trần Đăng (Quy Nhơn).
hoặc bản sao tác phẩm điện ảnh, chương trình máy tính.
2. Các quyền quy định tại khoản 1 Điều này do tác giả, chủ sở hữu quyền tác giả độc quyền thực hiện hoặc cho phép người khác thực hiện theo quy định của Luật này.
3. Tổ chức, cá nhân khi khai thác, sử dụng một, một số hoặc toàn bộ các quyền quy định tại khoản 1 Điều này và khoản 3 Điều 19 của
Tôi có thắc mắc liên quan đến việc sử dụng phụ gia thực phẩm. Cho tôi hỏi người sử dụng phụ gia thực phẩm không rõ nguồn gốc, xuất xứ để chế biến thực phẩm thì bị phạt bao nhiêu tiền? Câu hỏi của anh Quang Tuấn ở Bình Dương.
Cho tôi hỏi hiện nay có nhiều người in, vẽ lên tiền cho đẹp. Vậy việc in hình lên tiền Việt Nam có vi phạm pháp luật hay không? Trường hợp là hành vi vi phạm sẽ bị xử lý như thế nào? Câu hỏi của chị Ngọc (Bắc Giang).
Tôi có một câu hỏi như sau: Cơ sở sản xuất thực phẩm không có quy định nội bộ về điều kiện bảo đảm an toàn thực phẩm thì bị phạt bao nhiêu tiền? Câu hỏi của anh Hoàng Thanh ở Bà Rịa - Vũng Tàu.
Cho tôi hỏi hiện nay có những biện pháp phòng ngừa, ngăn chặn sự cố về an toàn thực phẩm nào do luật định? Trường hợp xảy ra sự cố về an toàn thực phẩm thì khắc phục bằng những biện pháp nào? câu hỏi của anh Hải (Hà Nội).
Tôi đang muốn xuất bản phẩm điện tử. Cho tôi hỏi Xuất bản phẩm điện tử được phân thành mấy loại? Yêu cầu về nội dung, kỹ thuật đối với xuất bản phẩm điện tử ra sao? - Cô Ý (Sơn La)
Có xử phạt vi phạm giao thông thông qua hình ảnh vi phạm được cung cấp bởi người dân hay không? Người dân có thể cung cấp thông tin, hình ảnh vi phạm bằng những hình thức nào? Người dân có thể thu thập hình ảnh, thông tin vi phạm giao thông bằng những thiết bị nào?
Tôi có thắc mắc như sau: Người quản lý tác phẩm khuyết danh có được biểu diễn tác phẩm khuyết danh đó trước công chúng hay không? Tác phẩm khuyết danh thuộc sở hữu của ai? Xin cảm ơn! Câu hỏi của anh M (Điện Biên).
Xin chào Thư Viện Pháp Luật cho tôi hỏi rằng tờ khai chưa duyệt thông quan từ năm 2014, Hải quan có thể xử phạt vi phạm hành chính doanh nghiệp đối với các tờ khai này không vì dữ liệu đã quá lâu công ty cũng không kiểm tra được? Mong được tư vấn!
Cho tôi hỏi mã truy vết vật phẩm dùng trong truy xuất nguồn gốc được yêu cầu thế nào? Mã truy vết vật phẩm có cấu trúc thế nào? Thực hiện gán mã truy vết vật phẩm cho sản phẩm như thế nào? Câu hỏi của chị Phương Thủy (Bình Phước).
Tôi có thắc mắc về việc phân biệt giữa thuật ngữ là tố cáo hay tố giác tội phạm. Cho tôi hỏi người tố cáo hành vi có dấu hiệu tội phạm được gọi là người tố cáo hay người tố giác tội phạm mới đúng? Câu hỏi của anh Tấn Thành ở Đồng Nai.
Sử dụng phương tiện vận chuyển gây ô nhiễm thực phẩm để vận chuyển thực phẩm thì bị phạt bao nhiêu tiền? Thời hiệu xử phạt trong trường hợp này là bao nhiêu năm? Đây là câu hỏi của anh A.C đến từ Trà Vinh.
Tôi vi phạm điểm a khoản 5 điều 6, về vượt tốc độ quy định khoảng 10-20km/h, bị giữ giấy phép lái xe. Tôi muốn hỏi bao nhiêu ngày sau khi lập biên bản tôi mới có thể đóng tiền và lấy giấy phép lái xe và nếu để lâu thì có ảnh hưởng gì không?
Cho tôi hỏi sản phẩm quảng cáo có những nội dung liên quan đến những vấn đề gì thì cần phải tiến hành thẩm định sản phẩm? Việc thẩm định sản phẩm sẽ do cơ quan nào thực hiện, quy trình thẩm định thực hiện ra sao? Câu hỏi của anh Tùng từ TP.HCM.
Tôi có một câu hỏi như sau: Mua bán sản phẩm xử lý chất thải chăn nuôi chưa được công bố thông tin sản phẩm thì tổ chức có bị đình chỉ hoạt động không? Câu hỏi của anh Thành Chung ở Lâm Đồng.
Thứ ba tuần trước tôi bị Công an giao thông xử phạt vi phạm luật giao thông do hành vi vượt đèn đỏ. Tôi muốn hỏi tôi không có thời gian hành chính để đóng phạt trực tiếp thì có thể nộp tiền phạt trực tuyến không? Cách thức nộp tiền phạt trực tuyến như thế nào? Trường hợp nào được nộp tiền phạt vi phạm nhiều lần? - Câu hỏi của anh Trung (Vĩnh Long).
Sản phẩm thân thiện môi trường là gì? Sản phẩm thân thiện môi trường có được hưởng ưu đãi trong lựa chọn nhà thầu? Trong lựa chọn nhà thầu có những ưu đãi gì cho sản phẩm thân thiện môi trường?
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
