Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Cho tôi hỏi người nước ngoài có được xem là chủ sở hữu quyền tác giả tại Việt Nam hay không? Nếu được thì người nước ngoài có được chuyển quyền sử dụng quyền tác giả không? Việc chuyển nhượng này được thực hiện như thế nào? Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng quyền tác giả quy định gồm những nội dung nào? Mong nhận được giải đáp, xin cảm ơn.
Theo luật sở hữu trí tuệ thì ai sẽ là người được đăng ký quyền tác giả? Những tác phẩm nào sẽ được đăng ký quyền tác giả? Quyền tác giả được bảo hộ bao lâu? Hành vi nào được coi là hành vi xâm phạm quyền tác giả? Em xin cảm ơn.
Tôi có một câu hỏi như sau: Kinh phí hoạt động của Hội đồng nghệ thuật trong lĩnh vực Nghệ thuật biểu diễn được trích từ đâu? Tôi mong mình nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của chị N.H ở Đồng Nai.
Người có hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ có thể bị xử lý bằng biện pháp nào? Ai có thẩm quyền xử lý hành vi xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ? Biện pháp dân sự nào được áp dụng để xử lý xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ?
Tôi có thắc mắc tác giả tác phẩm sân khấu thuộc loại hình kịch nói được thanh toán mức nhuận bút theo hình thức nào? Tác giả tác phẩm sân khấu thuộc loại hình kịch nói được hưởng thêm nhuận bút khuyến khích khi nào? Trên đây là thắc mắc của chị Kim Chi tại Bình Dương.
Chào anh chị, hiện nay em là sinh viên năm nhất muốn tìm hiểu về luật sở hữu trí tuệ. Em muốn hỏi về các quy định liên quan về quyền liên quan? Bên cạnh đó những đối tượng quyền liên quan nào sẽ được bảo hộ liên quan hiện nay được quy định như thế nào? Mong anh chị hỗ trợ. Em xin cảm ơn.
Cục Bản quyền tác giả trực thuộc Bộ nào? Cục Bản quyền tác giả có phòng chuyên môn nghiệp vụ gì? Cục Bản quyền tác giả có được quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo về quyền tác giả, quyền liên quan không? - Câu hỏi của anh Khanh (Bình Dương)
Tôi có một câu hỏi như sau: Người lưu hành bản ghi âm, ghi hình có nội dung nghệ thuật biểu diễn xâm phạm chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ đất nước thì bị xử phạt thế nào? Câu hỏi của chị Ngọc Hà ở Khánh Hòa.
Bên tôi có thuê nhạc sĩ viết ca khúc. Hiện phía công ty chúng tôi muốn đăng ký bản quyền cho ca khúc này,thuộc quyền sở hữu ca khúc cho phía công ty chúng tôi, vậy tôi cần làm những thủ tục gì?
Mẫu giấy đề nghị phê duyệt nội dung tác phẩm mỹ thuật, tác phẩm nhiếp ảnh nhập khẩu thuộc thẩm quyền Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch sử dụng mẫu nào? Chị H ở Hà Nam.
Thủ tục phê duyệt nội dung tác phẩm mỹ thuật, tác phẩm nhiếp ảnh nhập khẩu thuộc thẩm quyền Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện ra sao? Chị T ở Hà Nội
Tổng hợp 12 biểu mẫu quản lý hồ sơ Đảng viên Hướng dẫn 12? Trách nhiệm của đảng viên và cấp ủy về xây dựng và quản lý hồ sơ đảng viên là gì? 04 quyền của Đảng viên theo Điều lệ Đảng Cộng sản Việt Nam 2011?
Tôi được công ty giải trí thuê sáng tác ca khúc. Hợp đồng thỏa thuận ngoài khoản thù lao ban đầu, tôi sẽ được hưởng 15% lợi nhuận từ việc kinh doanh tác phẩm do mình sáng tạo suốt vòng đời của nó. Tôi xin hỏi, tôi và công ty đó có những quyền gì với tác phẩm? Nếu họ không minh bạch trong việc công bố lợi nhuận kinh doanh như thỏa thuận thì làm thế
Tôi có câu hỏi là Bộ Khoa học và Công nghệ sử dụng Biểu trưng trong các hoạt động nào? Biểu trưng của Bộ thể hiện trên băng rôn như thế nào? Mong nhận được câu trả lời sớm. Câu hỏi của anh Q.L đến từ Bình Định.
Mình có một số thắc mắc mong được ban tư vấn giải đáp về quyền liên quan, cụ thể như quyền liên quan được bảo hộ trong thời hạn bao lâu? Và những hành vi nào được xem là xâm phạm đến các quyền liên quan? Mình là nhà sản xuất phim, mình muốn được biết, bộ phim do mình làm ra sẽ được bảo hộ trong thời gian bao lâu? Mình xin cảm ơn!
Chào anh chị, hiện tại tôi đang nghiên cứu về Luật Sở hữu trí tuệ, tôi muốn biết về việc sao chép tác phẩm được coi là hợp pháp khi nào? Nếu tự ý sao chép tác phẩm có bị xử phạt không? Tôi xin cảm ơn.
Tôi có thắc mắc muốn được giải đáp như sau khi tổ chức cuộc thi tìm hiểu phòng chống tác hại của rượu bia thì tổng số buổi tập khi thuê diễn viên biểu diễn văn nghệ là bao nhiêu buổi? Câu hỏi của anh X.L.Q đến từ TP.HCM.
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
