Lời chúc 20 11 bằng tiếng Anh, tiếng Việt cho thầy cô nhân Ngày nhà giáo Việt Nam 2024 ra sao?

1. "Happy Vietnamese Teachers' Day! Thank you for your endless dedication and passion for teaching. You are truly an inspiration to us all."

Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam! Cảm ơn thầy/cô vì sự cống hiến và đam mê không ngừng nghỉ trong giảng dạy. Thầy/cô thực sự là nguồn cảm hứng cho tất cả chúng em.

2. "Wishing you a wonderful Teachers' Day filled with joy and appreciation. Your hard work and dedication make a world of difference."

Chúc thầy/cô một Ngày Nhà giáo tuyệt vời, tràn đầy niềm vui và sự trân trọng. Sự nỗ lực và cống hiến của thầy/cô tạo nên sự khác biệt lớn lao.

3. "On this special day, we honor and celebrate the incredible teachers who shape our future. Thank you for everything you do."

Trong ngày đặc biệt này, chúng em tôn vinh và kỷ niệm những người thầy tuyệt vời đã định hình tương lai của chúng em. Cảm ơn thầy/cô vì tất cả những gì thầy/cô đã làm.

4. "To the best teacher ever, happy Vietnamese Teachers' Day! Your guidance and wisdom have made a lasting impact on our lives."

Gửi đến thầy/cô giáo tuyệt vời nhất, chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam! Sự hướng dẫn và trí tuệ của thầy/cô đã để lại dấu ấn sâu đậm trong cuộc sống của chúng em.

5. "Thank you for being a wonderful teacher and mentor. Your dedication and kindness inspire us every day. Happy Teachers' Day!"

Cảm ơn thầy/cô vì đã là một người thầy tuyệt vời và người cố vấn. Sự cống hiến và lòng tốt của thầy/cô truyền cảm hứng cho chúng em mỗi ngày. Chúc mừng Ngày Nhà giáo!

6. "Happy Vietnamese Teachers' Day! Thank you for your unwavering dedication, patience, and love. You are the light that guides us to success and wisdom. Wishing you health, happiness, and many proud moments with your students!"

"Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam! Cảm ơn thầy/cô vì sự cống hiến, kiên nhẫn và tình yêu thương không ngừng nghỉ. Thầy/cô là ánh sáng dẫn đường đưa chúng em đến thành công và tri thức. Chúc thầy/cô sức khỏe, hạnh phúc và thật nhiều khoảnh khắc tự hào bên học trò của mình!"

7."To the teacher who inspires us every day, Happy Teachers' Day! Thank you for helping us grow, learn, and dream big. May your hard work always be rewarded with joy and success."

"Gửi đến thầy/cô, người luôn truyền cảm hứng cho chúng em mỗi ngày, chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam! Cảm ơn thầy/cô đã giúp chúng em trưởng thành, học tập và dám mơ ước lớn lao. Mong những nỗ lực của thầy/cô luôn được đền đáp bằng niềm vui và thành công."

8."On this special day, we celebrate and honor you, our beloved teacher. Thank you for shaping our minds and nurturing our hearts. Happy Vietnamese Teachers' Day!"

"Nhân ngày đặc biệt này, chúng em chúc mừng và tri ân thầy/cô, người giáo viên kính yêu. Cảm ơn thầy/cô đã định hình tâm trí và nuôi dưỡng tâm hồn chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!"

9 "Happy Teachers' Day to the one who always believes in us and encourages us to achieve our dreams. Your dedication and kindness mean the world to us. Thank you for everything!"

"Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam đến người luôn tin tưởng và động viên chúng em đạt được ước mơ của mình. Sự tận tụy và lòng tốt của thầy/cô có ý nghĩa rất lớn với chúng em. Cảm ơn thầy/cô vì tất cả!"

10. "Dear Teacher, thank you for making every lesson a treasure and every moment a memory. Wishing you a Happy Vietnamese Teachers' Day filled with love and appreciation!"

"Thưa thầy/cô, cảm ơn thầy/cô đã biến mỗi bài học thành một kho báu và mỗi khoảnh khắc thành kỷ niệm. Chúc thầy/cô một Ngày Nhà giáo Việt Nam tràn đầy tình yêu thương và sự trân trọng!"

Mẫu thứ nhất

"Dear Teacher,

On the occasion of Vietnamese Teachers' Day, I would like to express my deepest gratitude for all that you have done for me and my classmates. You are not only a teacher who imparts knowledge, but also a mentor who guides us through life’s challenges, encouraging us to grow into better individuals.

Your patience, dedication, and compassion inspire us every day. You have the remarkable ability to make complex things simple, and to turn every lesson into a meaningful experience. Through your guidance, we learn not just about academics, but also about values, perseverance, and kindness.

On this special day, I want to wish you health, happiness, and endless success in your noble journey of educating future generations. May the love and respect from your students bring you joy and fulfillment every single day.

Thank you for being the light in our lives and for shaping our futures. Happy Vietnamese Teachers' Day!"

Dịch ra Tiếng Việt:

"Thầy/cô thương mến,

Nhân dịp Ngày Nhà giáo Việt Nam, em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc nhất đối với tất cả những gì thầy/cô đã làm cho em và các bạn trong lớp. Thầy/cô không chỉ là người truyền dạy kiến thức mà còn là người dẫn dắt, truyền cảm hứng và khuyến khích chúng em vượt qua những thử thách trong cuộc sống, giúp chúng em trưởng thành hơn từng ngày.

Sự kiên nhẫn, tận tâm và lòng nhân hậu của thầy/cô luôn là nguồn cảm hứng to lớn đối với chúng em. Thầy/cô có khả năng tuyệt vời trong việc biến những điều phức tạp trở nên dễ hiểu và biến mỗi bài học thành một trải nghiệm ý nghĩa. Dưới sự hướng dẫn của thầy/cô, chúng em không chỉ học được kiến thức mà còn học cách sống đẹp, kiên trì và biết yêu thương.

Nhân ngày đặc biệt này, em xin chúc thầy/cô thật nhiều sức khỏe, niềm vui và thành công trên hành trình cao cả của sự nghiệp giáo dục. Mong rằng tình yêu thương và sự kính trọng từ các thế hệ học trò sẽ luôn mang đến cho thầy/cô niềm hạnh phúc và sự viên mãn.

Cảm ơn thầy/cô vì đã là ánh sáng trong cuộc đời chúng em, giúp chúng em xây dựng tương lai tươi sáng. Chúc thầy/cô một Ngày Nhà giáo Việt Nam thật ý nghĩa và đáng nhớ!"

Mẫu thứ hai

"To my beloved teacher,

As we celebrate Vietnamese Teachers' Day, I am reminded of the countless ways you have impacted my life. Your dedication to teaching and your unwavering support have been a cornerstone of my education. You have not only taught me academic lessons but also life lessons that I will carry with me forever. Your encouragement has given me the confidence to pursue my dreams, and your wisdom has guided me through difficult times. I am forever grateful for your kindness, patience, and the love you have shown to all your students. May this special day bring you as much joy and fulfillment as you have brought into our lives. Happy Vietnamese Teachers' Day!"

Dịch ra Tiếng Việt:

"Gửi thầy/cô yêu quý,

Khi chúng ta kỷ niệm Ngày Nhà giáo Việt Nam, em nhớ lại vô số cách thầy/cô đã ảnh hưởng đến cuộc sống của em. Sự cống hiến của thầy/cô cho giảng dạy và sự hỗ trợ không ngừng nghỉ đã là nền tảng của giáo dục của em. Thầy/cô không chỉ dạy em những bài học học thuật mà còn những bài học cuộc sống mà em sẽ mang theo suốt đời. Sự khích lệ của thầy/cô đã cho em sự tự tin để theo đuổi ước mơ của mình, và trí tuệ của thầy/cô đã dẫn dắt em qua những thời điểm khó khăn. Em mãi mãi biết ơn sự tử tế, kiên nhẫn và tình yêu mà thầy/cô đã dành cho tất cả học sinh của mình. Mong rằng ngày đặc biệt này mang lại cho thầy/cô nhiều niềm vui và sự thỏa mãn như thầy/cô đã mang vào cuộc sống của chúng em. Chúc mừng Ngày Nhà giáo Việt Nam!"