Hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài có các bản dịch tiếng nước ngoài ra tiếng Việt phải đáp ứng điều kiện gì?
- Hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài có các bản dịch tiếng nước ngoài ra tiếng Việt phải đáp ứng điều kiện gì?
- Hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài sẽ gồm những gì?
- Việc chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài được thực hiện theo trình tự, thủ tục như thế nào?
Hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài có các bản dịch tiếng nước ngoài ra tiếng Việt phải đáp ứng điều kiện gì?
Căn cứ theo điểm a khoản 1 Điều 6 Thông tư 09/2015/TT-NHNN quy định như sau:
Hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
1. Nguyên tắc lập hồ sơ:
a) Hồ sơ phải được lập bằng tiếng Việt. Các bản dịch từ tiếng nước ngoài ra tiếng Việt phải có xác nhận của người đại diện hợp pháp của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài;
b) Đơn đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ phải do người đại diện pháp của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài ký.
...
Theo đó, hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài có các bản dịch tiếng nước ngoài ra tiếng Việt phải có xác nhận của người đại diện hợp pháp của chi nhánh ngân hàng nước ngoài;
Bên cạnh đó hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải được lập bằng tiếng Việt.
Hoạt động mua nợ (Hình từ Internet)
Hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài sẽ gồm những gì?
Căn cứ theo khoản 2 Điều 6 Thông tư 09/2015/TT-NHNN quy định như sau:
Hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
...
2. Hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ bao gồm:
a) Đơn đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ theo mẫu tại Phụ lục số 01 đính kèm Thông tư này. Đối với ngân hàng 100% vốn nước ngoài, cam kết mua nợ là hoạt động mà chủ sở hữu, ngân hàng nước ngoài sở hữu 50% vốn điều lệ của ngân hàng 100% vốn nước ngoài đang được phép thực hiện tại nước nơi chủ sở hữu, ngân hàng nước ngoài đặt trụ sở chính. Đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài, cam kết mua nợ là hoạt động ngân hàng mẹ được phép thực hiện tại nước nguyên xứ;
b) Nghị quyết của Hội đồng quản trị (Hội đồng thành viên) của tổ chức tín dụng thông qua việc đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ; văn bản và bản dịch của ngân hàng mẹ do người đại diện hợp pháp ký đồng ý đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài,
Hồ sơ đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài sẽ gồm:
- Đơn đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ theo mẫu tại Phụ lục số 01 đính kèm Thông tư 09/2015/TT-NHNN.
+ Đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài, cam kết mua nợ là hoạt động ngân hàng mẹ được phép thực hiện tại nước nguyên xứ.
- Văn bản và bản dịch của ngân hàng mẹ do người đại diện hợp pháp ký đồng ý đề nghị chấp thuận hoạt động mua nợ đối với chi nhánh ngân hàng nước ngoài,
Việc chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài được thực hiện theo trình tự, thủ tục như thế nào?
Căn cứ theo Điều 7 Thông tư 09/2015/TT-NHNN quy định như sau:
Trình tự, thủ tục chấp thuận hoạt động mua nợ
1. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài có nhu cầu được chấp thuận hoạt động mua nợ lập 01 (một) bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 6 Thông tư này gửi qua đường bưu điện hoặc nộp trực tiếp cho Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng).
2. Trong thời hạn 40 (bốn mươi) ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ngân hàng Nhà nước xem xét chấp thuận hoạt động mua nợ cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài bằng Quyết định sửa đổi, bổ sung Giấy phép. Văn bản này là một bộ phận không tách rời của Giấy phép. Trường hợp từ chối, Ngân hàng Nhà nước thông báo bằng văn bản cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và nêu rõ lý do.
Như vậy việc chấp thuận hoạt động mua nợ của chi nhánh ngân hàng nước ngoài được thực hiện theo trình tự, thủ tục như sau:
- Chi nhánh ngân hàng nước ngoài có nhu cầu được chấp thuận hoạt động mua nợ lập 01 (một) bộ hồ sơ theo quy định tại Điều 6 Thông tư 09/2015/TT-NHNN gửi qua đường bưu điện hoặc nộp trực tiếp cho Ngân hàng Nhà nước (Cơ quan Thanh tra, giám sát ngân hàng).
- Trong thời hạn 40 (bốn mươi) ngày kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Ngân hàng Nhà nước xem xét chấp thuận hoạt động mua nợ cho chi nhánh ngân hàng nước ngoài bằng Quyết định sửa đổi, bổ sung Giấy phép. Văn bản này là một bộ phận không tách rời của Giấy phép.
- Trường hợp từ chối, Ngân hàng Nhà nước thông báo bằng văn bản cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài và nêu rõ lý do.











Quý khách cần hỏi thêm thông tin về có thể đặt câu hỏi tại đây.
- Một số quy định chung khác cần lưu ý khi tổ chức Lễ Quốc tang? Vị trí các đoàn dự Lễ truy điệu và chương trình lễ truy điệu?
- Đền Hùng Phú Thọ thờ ai? Ngày Giỗ tổ Hùng Vương làm thêm giờ ban ngày được trả lương như thế nào?
- Đề xuất bỏ hình phạt tử hình với 8 tội danh? Bỏ án tử hình với tội tham ô tài sản và tội nhận hối lộ?
- Tin giả là gì? Chủ điểm cung cấp dịch vụ trò chơi điện tử công cộng cung cấp thông tin giả mạo thì có tịch thu giấy chứng nhận?
- Tổng hợp mẫu Nhật ký làm theo lời Bác tiểu học, THCS, THPT? Cách viết nhật ký làm theo lời Bác ngắn gọn?