Tôi đang dịch một tác phẩm nước ngoài sang tiếng việt và đã được sự đồng ý của tác giả. Trong quá trình dịch tôi thấy nội dung tác phẩm không phù hợp với tên tác phẩm nên có ý định sửa tên bản Tiếng Việt. Như vậy có vi phạm bản quyền gì không ạ? Mong được ban tư vấn giải đáp thắc mắc. Xin chân thành cảm ơn!
Trường hợp download 1 bức ảnh trên mạng về (đã hỏi ý kiến tác giả nhưng tác giả không hỏi mình mục đích sử dụng và mình cũng không đề cập tới mục đích sử dụng) và sử dụng có đề tên tác giả nhưng không trích nguồn. Vậy mình có vi phạm luật không?
Trước giờ bên tôi ký hợp đồng cho thuê đất với doanh nghiệp bằng tiền USD, ban quản lý khu kinh tế công chứng bình thường, nhưng giờ Ban quản lý không công chứng nữa, chúng tôi đem ra phòng công chứng để chứng thì công chứng viên không chấp nhận giá tiền USD mà bắt phải quy đổi hết ra VND (Chúng tôi có sử dụng cách là tiền VND tương đương USD) và
nguyện tuân thủ Quy tắc ứng xử này theo sự hướng dẫn của Hiệp hội Quảng cáo Việt Nam.
2. Khi phát hiện những hành vi không thực hiện Quy tắc ứng xử này, tổ chức, cá nhân có quyền yêu cầu Hội đồng thẩm định sản phẩm quảng cáo đưa ra kết luận trong các trường hợp sau:
a) Quảng cáo thiếu thẩm mỹ, trái với truyền thống lịch sử, văn hóa, đạo đức, thuần
Xin cho hỏi: Tổ chức kinh doanh thực phẩm chức năng đăng ký xét tặng Giải thưởng chất lượng sản phẩm hàng hóa cần đảm bảo được những điều kiện nào? Tổ chức kinh doanh có bắt buộc duy trì chất lượng của thực phẩm chức năng sau khi được tặng Giải thưởng chất lượng sản phẩm hàng hóa hay không? - Câu hỏi của anh Chung (Kiên Giang).
Anh chị cho tôi hỏi Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2022 đã sửa bổi, bổ sung các trường hợp nào vào các trường hợp sử dụng tác phẩm đã công bố không phải xin phép, không phải trả tiền nhuận bút, thù lao? Tôi cảm ơn!
Cho tôi hỏi về khái niệm xuất bản phẩm là gì? Khi nào được gọi là xuất bản phẩm? Vậy nhà nước có các chính sách thế nào đối với lĩnh vực xuất bản phẩm? Ngoài ra tại lĩnh vực này hành vi nào sẽ bị cấm? - Câu hỏi của chị Thanh Trúc (Tp.HCM).
Cho tôi hỏi hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đăng ký thuốc bảo vệ thực vật có bao gồm mẫu nhãn thuốc bảo vệ thực vật không? Tôi thắc mắc tổ chức đứng tên đăng ký được đăng ký bao nhiêu hàm lượng hoạt chất cho mỗi dạng thành phẩm của thuốc bảo vệ thực vật? Tổ chức trong nước sản xuất thuốc thành phẩm từ thuốc kỹ thuật có được đăng ký thuốc bảo vệ
ren; mộc mỹ nghệ; làm lược sừng; làm tranh dân gian (tranh Đông Hồ, tranh Hàng Trống…); nặn tò he; làm tranh khắc gỗ, biểu tranh lụa; nhặt vỏ sò, điệp để gắn trên tranh mỹ nghệ; mài đánh bóng tranh mỹ nghệ; xâu chuỗi tràng hạt kết cườm, đánh bóng trang sức mỹ nghệ; làm rối búp bê; làm thiếp mừng các sản phẩm từ giấy nghệ thuật trang trí trên thiếp
Vàng trang sức ngày vía Thần Tài là gì?
Căn cứ theo quy định khoản 1 Điều 3 Nghị định 24/2012/NĐ-CP như sau:
Vàng trang sức, mỹ nghệ là các sản phẩm vàng có hàm lượng từ 8 Kara (tương đương 33,33%) trở lên, đã qua gia công, chế tác để phục vụ nhu cầu trang sức, trang trí mỹ thuật.
Theo quy định vàng trang sức được hiểu là các sản phẩm vàng có
Em ơi, người kinh doanh căn hộ du lịch mà không có khu vực tiếp khách thì phạt bao nhiêu tiền? Chánh Thanh tra sở Văn hóa Thể thao và Du lịch có quyền phạt và lập biên bản với căn hộ du lịch không có khu vực tiếp khách này không? Câu hỏi của chị Diễm My tại Tp. Hồ Chí Minh.
Xin cho hỏi: Việc xét tặng Giải thưởng Phạm Ngọc Thạch cho tổ chức ngoài ngành y tế làm công tác phòng chống lao và bệnh phổi cần đảm bảo nguyên tắc gì? Tổ chức ngoài ngành y tế có được nhận tiền thưởng nếu được tặng không? - câu hỏi của chị Trà My (An Giang)
Nhà hàng xóm mất đồ nhưng nghi con tôi ăn trộm, nên đã tự ý xông vào nhà tôi để lục soát kiểm tra, sau một hồi tìm kiếm thì họ bỏ về và không một lời giải thích với gia đình tôi, vậy cho tôi hỏi việc họ xâm phạm chỗ ở của tôi có bị xử phạt vi phạm hành chính không? Có thể bị phạt tù không? Rất mong được giải đáp!
Xin hỏi, nâng cao năng lực của các thành viên trong nhà trường về công tác phòng ngừa tội phạm và phòng chống vi phạm pháp luật ra sao? anh Duy Chương - Nam Định
Tôi có thắc mắc liên quan đến vấn đề xuất bản xuất bản phẩm. Cho tôi hỏi xuất bản xuất bản phẩm gây mất đoàn kết dân tộc thì nhà xuất bản bị xử phạt vi phạm hành chính thế nào? Câu hỏi của chị Hồng Loan ở Bình Dương.
Tự ý sử dụng hình ảnh người khác để quảng cáo thì sẽ bị xử phạt ra sao? Người vi phạm phải có trách nhiệm nộp phạt trong bao nhiêu ngày? - Câu hỏi của anh Quyền (Quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh).
Xin hỏi, họa sĩ hạng 1 chuyên ngành mỹ thuật yêu cầu tiêu chuẩn về trình độ đào tạo, bồi dưỡng và năng lực chuyên môn, nghiệp vụ như thế nào? Họa sĩ hạng 2 muốn xét thăng hạng chức danh nghề nghiệp họa sĩ hạng 1 cần đáp ứng những yêu cầu gì? Câu hỏi của anh Thái Bảo đến từ Bình Phước.
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Đặt tên cho tác phẩm dịch sang tiếng Việt được quy định như thế nào? Có thể tự ý thay đổi tên tác phẩm mình dịch không?
22:13 | 08/05/2022
