chỉ có văn bản bằng tiếng nước ngoài thì bên ký kết Việt Nam có trách nhiệm dịch thỏa thuận quốc tế đó ra tiếng Việt.
Văn bản bằng tiếng Việt phải bảo đảm chính xác về nội dung và thống nhất về hình thức với văn bản bằng tiếng nước ngoài của thỏa thuận quốc tế.
Như vậy, nếu thỏa thuận quốc tế chỉ có văn bản tiếng nước ngoài thì bắt buộc bên ký kết
Hợp đồng xây dựng được giao kết bằng miệng có giá trị pháp lý hay không?
Tại Điều 6 Nghị định 37/2015/NĐ-CP có quy định về hiệu lực và tính pháp lý của hợp đồng xây dựng như sau:
Hiệu lực và tính pháp lý của hợp đồng xây dựng
1. Hợp đồng xây dựng có hiệu lực pháp lý khi đáp ứng đủ các điều kiện sau:
a) Người tham gia ký kết có đầy đủ năng lực
Bưu gửi của tôi bị mất thì bên cung ứng dịch vụ phải bồi thường như thế nào? Thời hạn để bên cung ứng dịch vụ bưu chính thực hiện nghĩa vụ bồi thường là bao lâu? Câu hỏi của chị Thu - Đà Nẵng
Cho tôi hỏi có phải cán bộ, đảng viên vi phạm pháp luật về giao thông phải được thông báo về cơ quan, đơn vị để xử lý không?
Câu hỏi của bạn Thi (Bến Tre)
Doanh nghiệp phát hành trái phiếu được Chính phủ bảo lãnh trên thị trường vốn trong nước phải đáp ứng điều kiện gì?- Câu hỏi của anh Trường (Ninh Thuận).
trong ngày nhưng số dư tài khoản rất nhỏ hoặc bằng không.
- Các giao dịch chuyển tiền có giá trị nhỏ từ nhiều tài khoản khác nhau về một tài khoản hoặc ngược lại trong một thời gian ngắn; tiền được chuyển qua nhiều tài khoản; các bên liên quan không quan tâm đến phí giao dịch; thực hiện nhiều giao dịch, mỗi giao dịch gần mức giá trị lớn phải báo cáo
Cho tôi hỏi về các thông tin liên quan đến hướng dẫn hồ sơ cá nhân tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế của người nước ngoài của TP.HCM?
Câu hỏi của anh Chính đến từ Tuyên Quang
, hệ số điểm bài thi, điểm cộng thêm và điểm thi tuyển kỳ thi tuyển sinh lớp 10 các trường công lập tại TP. HCM như sau:
PHƯƠNG THỨC HUY ĐỘNG TRẺ RA LỚP VÀ TUYỂN SINH
...
IV. TUYỂN SINH LỚP 10
Việc đăng ký tuyển sinh đối với lớp 10 các trường công lập, trường chuyên sẽ được triển khai theo hình thức trực tuyến.
1. Tuyển vào lớp 10 trung học phổ
Từ 01/07/2023, Có phải xe kinh doanh vận tải phải lắp camera có đúng không? Các yêu cầu tối thiểu của thiết bị giám sát hành trình của xe ô tô được quy định ra sao? Câu hỏi của anh An-Long An
Cho tôi hỏi khi trẻ dưới 5 tuổi và người lớn điều trị COVID19 tại nhà thì khi có những dấu hiệu nào phải báo ngay cho cơ sở quản lý người mắc COVID19 tại nhà? Câu hỏi của chị Bông - Hà Nội
Tôi nghe nói sắp tới sẽ bổ sung Chánh án Tòa án nhân dân tối cao thuộc đối tượng được cảnh vệ, có đúng như vậy không?
Nhờ anh chị tư vấn, cảm ơn anh chị
Cho tôi hỏi mục tiêu trong giai đoạn 2026-2030 tỷ lệ tiêm phòng vắc xin Dại cho chó, mèo phải đạt bao nhiêu phần trăm?
Câu hỏi của anh Việt ở Gò Vấp (TP.HCM)
Tôi tự ý nghỉ việc không báo trước có được chốt sổ bảo hiểm xã hội không? Doanh nghiệp chây lì không chốt sổ bị phạt ra sao? Có thể khiếu nại tại cơ quan nào khi doanh nghiệp cố ý không chốt sổ?
Có phải chủ phương tiện sẽ làm chỉ huy chữa cháy nếu cháy phương tiện khi đang tham gia giao thông?
Căn cứ Điều 37 Luật Phòng cháy và chữa cháy 2001 (sửa đổi, bổ sung 2013) quy định người chỉ huy chữa cháy bao gồm:
Người chỉ huy chữa cháy
1. Khi xảy ra cháy, người có chức vụ cao nhất của đơn vị Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy có mặt tại nơi
Cho anh hỏi tại năm 2023 người có hành vi lây truyền bệnh covid-19 cho người khác có còn bị truy cứu trách nhiệm hình sự hay không? Câu hỏi của anh Tiến (Quảng Nam)
;
- Công trình xây dựng nằm trên địa bàn hai đơn vị hành chính cấp tỉnh trở lên, công trình xây dựng theo tuyến ngoài đô thị phù hợp với quy hoạch xây dựng hoặc quy hoạch có tính chất kỹ thuật, chuyên ngành đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt;
- Công trình xây dựng đã được cơ quan chuyên môn về xây dựng thông báo kết quả thẩm định thiết kế
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
Có bắt buộc phải dịch thỏa thuận quốc tế sang tiếng Việt nếu thỏa thuận quốc tế chỉ có văn bản tiếng nước ngoài không?
15:45 | 24/04/2023
.jpg)
